1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:49,383 --> 00:00:52,967 Simon magus var en tryllekunstner og en troldmand i... 4 00:00:56,557 --> 00:00:58,923 I sumerien. 5 00:00:59,726 --> 00:01:02,593 Og hvad skete der til Simon magus, bartolo? 6 00:01:03,021 --> 00:01:08,232 Jesu disciple udførte mirakler. Da Simon magus så miraklerne 7 00:01:08,402 --> 00:01:11,269 han tilbød Peter guld for Guds kræfter. 8 00:01:12,155 --> 00:01:14,191 Og hvordan reagerede Peter? 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,065 John rossi? 10 00:01:19,121 --> 00:01:20,361 Stå op. 11 00:01:26,420 --> 00:01:28,706 Besvar mit spørgsmål, John rossi. 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,172 Det er ikke mit navn. 13 00:01:32,884 --> 00:01:36,797 Dig og alle de andre bastards heldig nok til at være her, 14 00:01:36,972 --> 00:01:43,389 syndens børn, de fordømtes gyde, er alle opkaldt efter helgener! 15 00:01:44,313 --> 00:01:46,895 Hellige, der blev disciplineret. 16 00:01:46,982 --> 00:01:48,893 Hellige, der var kyske. 17 00:01:50,277 --> 00:01:52,984 Du blev navngivet for John baptist rossi, 18 00:01:53,196 --> 00:01:56,814 en kapucinerpræst, der gav væk alle hans ejendele. 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,869 En mand, der intet havde, som dig. 20 00:02:02,956 --> 00:02:07,575 Hvad er dit navn nu, din utaknemmelige cur? 21 00:02:19,765 --> 00:02:22,347 Dit navn, dreng! 22 00:02:24,394 --> 00:02:29,058 Har du mistet din tunge? Hvad er dit navn? 23 00:02:36,365 --> 00:02:41,655 Alle pigerne bliver tilbage låst inde på deres sovesal 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,615 og der vil ikke blive serveret mad til enhver dreng 25 00:02:45,290 --> 00:02:50,080 indtil du anerkender din navnebror foran gud. 26 00:03:13,318 --> 00:03:14,899 Mad, mad, mad! 27 00:04:03,660 --> 00:04:07,744 De burde navngive dig Simon magus, tryllekunstneren. 28 00:04:07,914 --> 00:04:11,702 Nej. Simon templar. 29 00:04:23,096 --> 00:04:24,677 Agnes! 30 00:04:26,224 --> 00:04:27,964 Agnes! 31 00:04:34,149 --> 00:04:36,356 Agnes! 32 00:04:45,410 --> 00:04:47,742 - Hvad laver du? - Agnes! 33 00:04:54,961 --> 00:04:57,168 Når de fanger dig, de vil stokke dig. 34 00:04:57,255 --> 00:04:59,541 Det vil ikke ske, fordi vi rejser i aften, 35 00:04:59,758 --> 00:05:02,215 dette Hardy broderskab, på et korstog. 36 00:05:02,385 --> 00:05:06,424 Derfor risikerede jeg alt, Agnes, min elskede, at sige farvel. 37 00:05:06,515 --> 00:05:09,723 Jeg kan ikke efterlade dig uden et kys, kan jeg? 38 00:05:09,810 --> 00:05:11,892 Hey, se det her. 39 00:05:28,411 --> 00:05:31,824 Vi har mistet nogle piger! Pigerne mangler! 40 00:05:35,460 --> 00:05:37,997 Skynd dig! Kom nu, skynd dig! 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,173 Vent, John rossi, mit kys. 42 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Der er han! Få ham! 43 00:06:14,541 --> 00:06:18,204 3. oktober, ind foyer af tretiak industrier. 44 00:06:18,795 --> 00:06:22,959 Tung sikkerhed i elevatorerne. Vagter i uniform. 45 00:06:23,133 --> 00:06:26,751 Elevator til hvælving på 26. etage kræver separat adgangsnøgle. 46 00:06:27,888 --> 00:06:31,380 Måske bruge trapper. Ingen trafik der. 47 00:06:33,059 --> 00:06:36,472 4. oktober. Personlige godbidder. 48 00:06:36,980 --> 00:06:40,222 Tretiaks tidligere partner døde pludseligt i 1995. 49 00:06:40,650 --> 00:06:44,188 Det efterlod tretiak den eneste ejer af gas- og olieimperiet. 50 00:06:45,780 --> 00:06:49,489 Tretiaks første søn dræbt i bilulykke for fem år siden. 51 00:06:50,827 --> 00:06:52,317 Hvem er du? 52 00:06:52,495 --> 00:06:55,953 Køretøjet blev kørt af yngre søn, llya, nu 27. 53 00:06:56,124 --> 00:07:00,083 Kone bor nu i Genève efter et mordforsøg i 1996. 54 00:07:00,170 --> 00:07:03,287 - Jeg er Ivan Ivanovich. - Ingen andre børn. 55 00:07:03,423 --> 00:07:08,258 5. oktober. Llya brugte det meste af i dag i cafe eldorado med bandido-kammerater. 56 00:07:08,345 --> 00:07:11,553 Gangster rap kaffe flirte med teenagepiger. 57 00:07:11,723 --> 00:07:14,681 Små skydevåben i frakker, maskinpistoler i biler. 58 00:07:14,893 --> 00:07:18,431 Værnepligt. 59 00:07:19,189 --> 00:07:22,852 Familiefirmaet beskæftiger alle fire som fix-it gutter... 60 00:08:34,180 --> 00:08:39,300 Der var tre store imperier, der dominerede verden, 61 00:08:39,477 --> 00:08:42,435 både kulturelt og militært: 62 00:08:43,106 --> 00:08:47,520 Rom, konstantinopel og Rusland. 63 00:08:47,694 --> 00:08:52,984 Alle tre er faldet. Kun én kan gendannes. 64 00:08:53,324 --> 00:08:56,691 Og kun én mand kan genoprette det: 65 00:08:56,870 --> 00:09:00,362 Ivan Petrovitj Tretiak! 66 00:09:23,646 --> 00:09:28,481 Venner. Landsmænd. russere! 67 00:09:36,034 --> 00:09:39,902 I mennesker her i dette rum... 68 00:09:40,622 --> 00:09:43,159 Er cremen af Rusland. 69 00:09:43,750 --> 00:09:48,369 Og hele nationen lytter med os. 70 00:09:48,546 --> 00:09:52,038 Men hvorfor lytter I alle sammen til mig rave? 71 00:09:52,217 --> 00:09:56,756 Sæt mit olieselskab til side, glem alt om min bestsellerbog, 72 00:09:56,930 --> 00:10:03,768 og alt, hvad jeg er, er en galning hjemsøgt af fantasien 73 00:10:03,937 --> 00:10:10,149 af et imperium, der generobrer hendes tidligere magt, hendes tidligere størrelse. 74 00:10:14,072 --> 00:10:20,193 Alt, hvad jeg er, er en digter spinding rim af Rusland 75 00:10:20,370 --> 00:10:25,285 ikke afskåret ved knæene, men bevæbnet til tænderne! 76 00:10:27,877 --> 00:10:31,916 Ikke latterliggjort, men æret! 77 00:10:33,716 --> 00:10:38,426 Nej, mere end æret. Frygtet! 78 00:10:47,605 --> 00:10:53,145 Men hvem er jeg til at blænde dig med denne drøm? Alt hvad jeg har gjort... 79 00:10:53,319 --> 00:10:58,404 Hvordan ser det ud for lederens søn at gå ud, når lederen taler? 80 00:10:59,033 --> 00:11:03,527 Du ville foretrække lederens søn at pisse sine bukser på live-tv? 81 00:11:05,498 --> 00:11:09,537 Og stadig mennesker fryse ihjel! 82 00:11:27,604 --> 00:11:29,390 Jeg elsker dette land. 83 00:13:43,698 --> 00:13:45,313 Jeg taler ikke russisk. 84 00:13:45,908 --> 00:13:50,743 I så fald, stå op, læg dine hænder bag hovedet 85 00:13:50,913 --> 00:13:53,655 og vend langsomt rundt. 86 00:13:58,087 --> 00:14:01,375 Forkert sted for et kondom. Tag den af. 87 00:14:07,972 --> 00:14:13,137 Hør, hvis jeg giver dig dette, du vil give det til din far. 88 00:14:13,978 --> 00:14:17,220 Og hvad vil han give dig? Ikke engang en julebonus. 89 00:14:17,398 --> 00:14:20,310 Den fyr jeg stjæler det her for vil give mig en million dollars. 90 00:14:20,485 --> 00:14:22,817 Hvis vi samarbejder, vi deler 50-50, 91 00:14:22,904 --> 00:14:24,735 det er en halv million i hård valuta. 92 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Tænk på stofferne du kunne købe med så meget kage. 93 00:14:27,742 --> 00:14:30,575 Du vil være på diskotek i et årti i Moskva, makker. 94 00:14:30,870 --> 00:14:35,284 Jeg har ikke brug for din småpenge. Det er dit første problem. 95 00:14:36,209 --> 00:14:37,790 Her er din anden. 96 00:14:38,669 --> 00:14:41,581 Mikrochip, tak. 97 00:14:43,216 --> 00:14:47,300 - Frys! - Undskyld. Våben gør mig nervøs. 98 00:14:47,762 --> 00:14:50,799 Sug mig sidelæns. 99 00:15:26,384 --> 00:15:27,920 Mine øjne! 100 00:15:48,823 --> 00:15:50,029 Giv op! 101 00:15:55,997 --> 00:15:57,908 Du har intet sted at tage hen! 102 00:16:12,305 --> 00:16:13,761 En forbandet knap! 103 00:16:23,191 --> 00:16:25,477 Bagsiden af ​​bygningen! Kom nu! 104 00:16:38,372 --> 00:16:42,240 - Hvor er liget? - Ingen krop. Bare en fyr i klude. 105 00:17:47,149 --> 00:17:50,767 Som den bitre kulde af vinteren sænker sig over Moskva, 106 00:17:50,945 --> 00:17:53,357 Russerne varmer op til den vrede retorik 107 00:17:53,447 --> 00:17:55,904 af tidligere kommunistisk chef Ivan tretiak. 108 00:17:56,450 --> 00:18:00,534 Nu en milliardær oliemagnat og leder af sit eget politiske parti, 109 00:18:00,705 --> 00:18:04,197 tretiak forudsagde, at det civile uroligheder i Rusland 110 00:18:04,292 --> 00:18:08,752 vil kun blive værre, medmindre reformistisk præsident Karpov kan overvinde 111 00:18:08,838 --> 00:18:13,377 fyringsoliemangel, der har allerede dræbt snesevis af russere. 112 00:18:13,551 --> 00:18:17,885 I sin tale i dag ringede tretiak om elementer af den russiske hær 113 00:18:18,055 --> 00:18:21,798 som er imod de valgte regering for at overtage kontrollen 114 00:18:21,976 --> 00:18:24,092 og afslutte opvarmningskrisen... 115 00:18:24,228 --> 00:18:25,638 Hvilket smukt arbejde. 116 00:18:25,813 --> 00:18:29,806 Vred belejring på den amerikanske ambassade. 117 00:18:29,984 --> 00:18:35,229 Affyret af tretiaks angreb på U.S. udenrigspolitik, demonstranterne... 118 00:18:35,406 --> 00:18:38,523 Cloisonné. Den er gammel. 119 00:18:38,701 --> 00:18:41,488 Ja. Den tilhørte min bedstemor. 120 00:18:44,832 --> 00:18:46,242 Behage. 121 00:18:51,213 --> 00:18:55,001 I aften føler jeg mig som den ældste person på dette fly. 122 00:18:56,302 --> 00:18:58,964 Min mand, han sender mig til england 123 00:18:59,055 --> 00:19:01,637 at leve indtil tingene ændrer sig. 124 00:19:01,807 --> 00:19:05,095 Du er gift ikke engang et år 125 00:19:05,770 --> 00:19:08,637 og allerede denne bastard har en kæreste! 126 00:19:09,357 --> 00:19:12,190 Jeg er ked af det, det er ikke min sag. 127 00:19:15,321 --> 00:19:18,438 Hvordan ved du det så meget om mig? 128 00:19:19,158 --> 00:19:20,614 Det er en gave. 129 00:19:22,620 --> 00:19:25,362 Jeg er Martin de porres. 130 00:19:25,456 --> 00:19:28,539 Jeg er fra Spanien, men jeg er navngivet for en peruviansk helgen 131 00:19:28,626 --> 00:19:33,211 som kunne helbrede de syge eller de sårede ved håndspålæggelse. 132 00:19:46,769 --> 00:19:50,478 Han er den samme bygning som beskrivelsen russerne gav os, 133 00:19:50,564 --> 00:19:52,646 men han lyder ikke som en aussie. 134 00:19:56,696 --> 00:19:58,436 Han kunne efterligne det. 135 00:20:05,996 --> 00:20:10,205 Røntgenbilleder er klare, det har han ikke slugte mikrochippen. Noget? 136 00:20:10,376 --> 00:20:14,164 Du engelsk med din fish and chips. På flyet har jeg kylling. 137 00:20:14,338 --> 00:20:18,832 Van gogh tyveri, Holland, sidste år. Samme øjne. 138 00:20:18,968 --> 00:20:20,378 Anderledes hage. 139 00:21:03,929 --> 00:21:06,215 Halcyon hotel, sir. 140 00:21:14,857 --> 00:21:18,566 Stå op! Hvad er dit navn? 141 00:21:18,736 --> 00:21:20,567 Besvar spørgsmålet! 142 00:21:22,406 --> 00:21:25,364 Hvad er dit navn... navn... navn... 143 00:21:30,664 --> 00:21:34,373 Hej Lou. Mikrochippen ankom. Jeg har lagt dejen på din schweiziske konto. 144 00:21:34,460 --> 00:21:36,354 Undskyld jeg ikke vendte tilbage til dig om diamanterne. 145 00:21:36,378 --> 00:21:38,039 Men Moskva er ligesom Dodge City nu. 146 00:21:38,172 --> 00:21:40,379 Alle de grådige kommier har vendt sig til kapitalister. 147 00:21:43,302 --> 00:21:46,339 En eller to nemme score mere, Jeg topper 50 millioner, jeg er ude af spillet. 148 00:21:46,430 --> 00:21:48,591 - Ja, det har jeg hørt før. - Ikke fra mig. 149 00:21:48,766 --> 00:21:51,508 Jeg ved ikke noget. Hvis du ikke gør det tro mig, prøv at finde mig. 150 00:21:51,602 --> 00:21:53,513 - Fuck dig, Lou! - Skål. 151 00:21:58,818 --> 00:22:00,900 Jeg kan tilsyneladende ikke bryde 50. 152 00:22:52,371 --> 00:22:55,863 "En million amerikanske dollars, kan ikke refunderes... 153 00:22:56,041 --> 00:23:00,831 'Reserverer dig et stille bord på et romantisk lille sted i Berlin 154 00:23:01,005 --> 00:23:05,749 "kaldet tempelhof, som har en hyggelig transitlounge. 155 00:23:06,427 --> 00:23:08,918 "For at komme indenfor, går du igennem metaldetektorer, 156 00:23:09,096 --> 00:23:11,132 "og jeg går igennem metaldetektorerne. 157 00:23:11,307 --> 00:23:15,266 "Og da du ved, at jeg ikke er bevæbnet og jeg ved du ikke er bevæbnet, 158 00:23:15,436 --> 00:23:18,473 "vi kan begge blive forelskede og ingen kommer til skade." 159 00:23:31,911 --> 00:23:35,369 - Jeg kan ikke se ham. - Så led efter ham. 160 00:23:36,040 --> 00:23:41,535 Du har en lang, smuk stok. Sammen med dine smukke øjne. 161 00:23:44,173 --> 00:23:46,835 Det fotografi yder du ikke retfærdighed. 162 00:23:47,009 --> 00:23:49,876 - Hvem er du? - Jeg hedder Bruno hautenfaust. 163 00:23:50,054 --> 00:23:53,217 Jeg blev opkaldt efter en helgen som var en meget velhavende mand. 164 00:23:53,390 --> 00:23:56,848 Havde vinen, kvinderne, sangene, og så, uforklarligt, 165 00:23:57,019 --> 00:23:59,385 aflagde et løfte om fattigdom og blev eneboer 166 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 tog afsted for at bo i skoven, i nøgen. 167 00:24:02,608 --> 00:24:04,223 Venligst gå. 168 00:24:05,694 --> 00:24:08,310 jeg repræsenterer den professionelle du hyrede. 169 00:24:08,489 --> 00:24:11,856 Jeg er hans forretningsfører. Jeg taler for ham. 170 00:24:12,451 --> 00:24:16,114 Vi beskæftiger os ikke med underboere. Kom nu, far, lad os gå. 171 00:24:17,748 --> 00:24:20,911 Vent, sæt dig ned. Lyt og lær. 172 00:24:21,085 --> 00:24:22,495 Ungdom. 173 00:24:27,132 --> 00:24:32,252 Hvem styrer denne tyv? CIA? Mi-6? Libyen? 174 00:24:32,346 --> 00:24:35,884 Han er ikke en racerbil, ingen kører ham. Han er en uafhængig entreprenør. 175 00:24:36,141 --> 00:24:39,429 God. Så vil ingen have noget imod det hvis jeg dræber ham. 176 00:24:40,312 --> 00:24:45,477 Ja, jeg kan få en mand dræbt og slentre sådan væk. 177 00:24:45,651 --> 00:24:49,894 Selv med metaldetektorer. Selv i denne transitlounge. 178 00:24:52,992 --> 00:24:57,031 Det er så tidligt. I vil have for at få noget kaffe eller noget? 179 00:24:58,497 --> 00:24:59,953 Sikker. 180 00:25:03,585 --> 00:25:05,416 Vær stille. 181 00:25:05,546 --> 00:25:08,128 Hvad er det du beder om af min arbejdsgiver? 182 00:25:08,298 --> 00:25:12,041 - Ved du, hvad kold fusion er? - Selvfølgelig. 183 00:25:12,761 --> 00:25:16,800 Det er teorien om atomfusion ved stuetemperatur. 184 00:25:16,974 --> 00:25:19,716 Gratis energi for evigt. Ja. 185 00:25:23,355 --> 00:25:27,189 Hvad videnskaben angår, den rangerer lige over astrologien. 186 00:25:27,359 --> 00:25:29,315 Dem, der hævder at have opnået det, 187 00:25:29,403 --> 00:25:31,610 har aldrig været i stand til at duplikere det. 188 00:25:31,780 --> 00:25:33,236 Indtil nu. 189 00:25:34,783 --> 00:25:38,651 Der er en elektrokemiker arbejder i Oxford. 190 00:25:39,079 --> 00:25:44,073 Vi tror på, at denne gode dame fik et gennembrud i kold fusion. 191 00:25:44,376 --> 00:25:48,335 Din arbejdsgiver får formlen for mig. 192 00:25:48,505 --> 00:25:51,713 Han har meget travlt. Og du er meget kedelig. 193 00:25:52,259 --> 00:25:54,045 Dit tilbud skal inspirere ham. 194 00:25:54,678 --> 00:25:56,919 Denne kvinde har gentagne gange undgået 195 00:25:57,014 --> 00:26:00,302 mine agenters forsøg at finde formlen. 196 00:26:00,601 --> 00:26:03,058 Hun er cagey, svær. 197 00:26:03,979 --> 00:26:06,891 Måske er dine agenter dumme. 198 00:26:10,736 --> 00:26:15,105 Jeg tror denne inspiration ville koste dig tre millioner dollars. 199 00:26:16,075 --> 00:26:18,361 - Latterligt. - Hvorfor? 200 00:26:18,494 --> 00:26:21,611 Du har verdensmarkedet i energi. 201 00:26:21,705 --> 00:26:25,994 Det koster dig en krone for hver million du laver. Hans indskud burde gå... 202 00:26:26,668 --> 00:26:30,286 Det er ikke for mig. Det er til moder Rusland. 203 00:26:30,964 --> 00:26:34,297 Men du vil også have mor Rusland, hr. tretiak. 204 00:26:34,468 --> 00:26:38,837 Tre millioner i depositum på en bankkonto i Zürich. Aftalt? 205 00:26:40,307 --> 00:26:41,717 Ja. 206 00:26:42,476 --> 00:26:47,391 Og hvor lang tid skal man få din arbejdsgivers aftale? 207 00:26:47,564 --> 00:26:48,770 Jeg vil spørge. 208 00:27:03,997 --> 00:27:06,784 Dit tilbud har inspireret hende. Jeg gør det. 209 00:27:08,544 --> 00:27:11,286 Bankkontonummer i Zürich. 210 00:27:12,881 --> 00:27:15,497 - Farvel, Sonny. - Farvel. 211 00:27:16,885 --> 00:27:19,547 Jeg elsker virkelig denne fyr. 212 00:27:24,268 --> 00:27:28,227 - Ærgerligt, vi skal dræbe ham. - Ja, ærgerligt. 213 00:27:43,120 --> 00:27:48,456 Når elektrokemikerne hans ahd fleischman annoncerede i 1989 214 00:27:48,625 --> 00:27:51,492 at de havde opdaget kold fusion, 215 00:27:51,920 --> 00:27:55,458 en revolutionær proces at producere energi, 216 00:27:56,175 --> 00:27:59,713 det var de først hyldet som genier, 217 00:27:59,887 --> 00:28:02,424 og derefter dømt som charlataner. 218 00:28:03,765 --> 00:28:06,632 Protokollerne for kold fusion... 219 00:28:06,810 --> 00:28:08,846 Hvad er det? Narkotika? 220 00:28:09,021 --> 00:28:13,481 Må jeg få en? Mit hoved hamrer. Hun keder livet af mig. 221 00:28:15,360 --> 00:28:17,146 De er til mit hjerte. 222 00:28:18,697 --> 00:28:22,531 Du har meget smukke øjne. Smuk dame. 223 00:28:22,701 --> 00:28:24,316 - Hvem er du? - Mig? 224 00:28:24,494 --> 00:28:26,906 Jeg er her for at lave et interview med den dr. Russell. 225 00:28:27,080 --> 00:28:29,617 Jeg vil afsløre hende som en bedrager. 226 00:28:29,791 --> 00:28:33,283 Du lægger ikke noget lager i dette kold fusion mumbo-jumbo, gør du? 227 00:28:33,462 --> 00:28:34,872 - Det gør jeg faktisk. - Virkelig? 228 00:28:35,047 --> 00:28:37,663 Dr. Emma Russell! 229 00:28:51,146 --> 00:28:56,607 Nå, jeg forberedte mig ikke eventuelle formelle bemærkninger. 230 00:28:57,444 --> 00:29:00,811 Jeg er mere interesseret i hvilke spørgsmål I alle har 231 00:29:00,906 --> 00:29:02,316 om kold fusion. 232 00:29:02,491 --> 00:29:06,109 Så jeg tænkte, at vi ville starte med dem. Har du spørgsmål? 233 00:29:09,373 --> 00:29:12,160 - Venligst? - Ja, det har jeg, Dr. Russell. 234 00:29:12,751 --> 00:29:17,370 Kan du forklare den faktiske proces af fusion? Du ved, teorien? 235 00:29:18,215 --> 00:29:20,297 Ja. Der er den. 236 00:29:21,301 --> 00:29:23,713 Dette er apparatet. 237 00:29:24,471 --> 00:29:28,885 Og ganske enkelt, når positivt ladede deuteroner 238 00:29:29,059 --> 00:29:31,471 er tiltrukket til palladium katoden, 239 00:29:31,979 --> 00:29:33,515 de propper sammen. 240 00:29:33,605 --> 00:29:38,099 Der er millioner og atter millioner af dem kommer tættere og tættere på, 241 00:29:38,277 --> 00:29:43,112 og så smelter de sammen. Og de skaber energi i form af helium. 242 00:29:43,198 --> 00:29:47,316 Men jeg læste, at eksperimentet kunne ikke replikeres. Så... 243 00:29:47,953 --> 00:29:51,366 - Hvordan ved vi, at det virker? - Jamen, det gør vi ikke. 244 00:29:52,291 --> 00:29:53,701 Ikke endnu. 245 00:29:59,537 --> 00:29:59,631 Men hvis du husker det, vidste Einstein det relativitetsteorien er sand 246 00:29:59,632 --> 00:30:03,215 længe før han kunne bevise det. Han følte sandheden. 247 00:30:03,927 --> 00:30:08,296 Og nogle af os har det på samme måde om kold fusion. 248 00:30:08,473 --> 00:30:10,714 Fordi det er der, det er i naturen, 249 00:30:10,892 --> 00:30:15,261 den rå, naturlige kraft venter bare på at blive udnyttet. 250 00:30:15,439 --> 00:30:20,103 Og når vi tænder den kolde fusionsild, 251 00:30:20,193 --> 00:30:22,684 Jeg mener bare forestil dig... 252 00:30:23,530 --> 00:30:27,148 Der er mere energi i en kubikmil havvand 253 00:30:27,326 --> 00:30:30,318 end i alt det kendte oliereserver på jorden. 254 00:30:30,954 --> 00:30:37,075 Du kunne køre din bil 55 mio miles på en gallon tungt vand. 255 00:30:37,461 --> 00:30:42,797 Det ville være enden på forureningen. Varme til hele verden. 256 00:30:44,301 --> 00:30:47,543 Så hvorfor demonstrerer jeg ikke for dig 257 00:30:48,096 --> 00:30:51,884 hvorfor andre mennesker i fortiden har været så mislykket? 258 00:30:53,560 --> 00:30:54,970 De bruger meget komplekse... 259 00:30:56,772 --> 00:30:59,184 17. november kl. 11.30 260 00:30:59,358 --> 00:31:03,772 Indtræder i lejligheden af Dr. Emma Russell, High Street, Oxford. 261 00:31:04,363 --> 00:31:07,230 Ingen alarmer på yderdøre. Mærkelig. 262 00:31:07,407 --> 00:31:09,318 Ingen beskeder. 263 00:31:14,331 --> 00:31:16,037 Shelley monument. 264 00:31:18,543 --> 00:31:20,124 Ind på badeværelset. 265 00:31:20,754 --> 00:31:22,210 Bøger. 266 00:31:24,716 --> 00:31:26,422 Flere bøger. 267 00:31:29,846 --> 00:31:32,758 Vægge beklædt med huskesedler. 268 00:31:34,726 --> 00:31:36,136 Poesi. 269 00:31:51,076 --> 00:31:52,191 Far. 270 00:32:24,359 --> 00:32:29,353 "Stop og tal med shelley hver dag. Hvordan kan jeg elske en mand ved navn Percy? 271 00:32:33,243 --> 00:32:37,236 "Er der ikke nogen i verden hvem kan fortære mig sådan? 272 00:32:38,290 --> 00:32:40,702 "Magisk. Romantisk." 273 00:32:48,884 --> 00:32:51,876 Ingen nyere ansøgninger. Kolde fusionsnoter. 274 00:33:03,648 --> 00:33:05,528 "Selvom jeg består shelley monumentet hver dag, 275 00:33:05,650 --> 00:33:08,016 "Dens tristhed rammer mig hver gang. 276 00:33:09,112 --> 00:33:12,275 "Af en eller anden grund føler jeg mig meget personligt tab, når jeg ser på det. 277 00:33:12,532 --> 00:33:14,739 "Så meget smerte og så meget lidenskab." 278 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 "For at give lys til dem der sidder i mørke, 279 00:33:22,751 --> 00:33:25,208 "og i dødens skygge. 280 00:33:26,254 --> 00:33:28,666 "Lukas 1, vers 79." 281 00:33:29,674 --> 00:33:32,086 Tretiak tager fejl, hun er ikke cagey. 282 00:33:33,011 --> 00:33:37,175 Hun er ikke svær, hun er bare excentrisk. 283 00:33:38,016 --> 00:33:39,677 Hun er uskyldig. 284 00:33:46,399 --> 00:33:48,390 Måske er det i hendes hoved. 285 00:33:49,778 --> 00:33:51,564 Hun har brug for en digter. 286 00:33:52,239 --> 00:33:53,524 En kunstner. 287 00:33:54,699 --> 00:33:59,409 En der forstår sandheden. 288 00:34:07,087 --> 00:34:08,327 Hun har brug for Thomas Moore. 289 00:34:55,802 --> 00:34:57,383 Kan du lide det? 290 00:34:59,931 --> 00:35:03,719 - Hvad? - Skulpturen. Kan du lide det? 291 00:35:06,938 --> 00:35:08,474 Ja. 292 00:35:08,773 --> 00:35:10,980 Hvad elsker du ved det? 293 00:35:20,368 --> 00:35:24,862 Sådan som det... gløder. 294 00:35:26,625 --> 00:35:32,040 Og hvordan lyset holder ham i stilhed, 295 00:35:33,465 --> 00:35:35,547 tager sig af ham. 296 00:35:37,177 --> 00:35:39,589 Ja, det er det, jeg kan lide ved det. 297 00:35:43,391 --> 00:35:45,803 - Er du kunstner? - Nej. 298 00:35:46,311 --> 00:35:50,475 Bare en rejsende søger efter renhed. 299 00:35:51,566 --> 00:35:54,182 - Hvad søger du efter? - Energi. 300 00:35:54,361 --> 00:35:55,567 Ja. 301 00:35:58,823 --> 00:36:01,735 Har du nogensinde været på en lang rejse? 302 00:36:01,910 --> 00:36:04,492 Nej, egentlig ikke. 303 00:36:06,331 --> 00:36:10,324 Måske tager jeg dig til mit hjem i Afrika. 304 00:36:11,711 --> 00:36:16,501 Du skal opleve energien hvor alt liv begyndte. 305 00:36:21,638 --> 00:36:24,971 Undskyld, jeg er ikke særlig god til mennesker. 306 00:36:29,229 --> 00:36:30,890 Heller ikke mig. 307 00:36:59,634 --> 00:37:02,376 "Jeg ser min engel for første gang. 308 00:37:02,554 --> 00:37:05,842 "Kend mit formål, mærk min fødsel. 309 00:37:06,725 --> 00:37:10,138 Så tydeligt, 310 00:37:10,311 --> 00:37:13,724 "de søde stammer af vores fagforening, 311 00:37:13,898 --> 00:37:17,482 "vores kærlighed varmer det kolde univers op 312 00:37:17,652 --> 00:37:20,644 "og giver min trætte, desperat hjerte..." 313 00:37:23,158 --> 00:37:26,150 Er evigt helbredt. 314 00:37:28,246 --> 00:37:31,704 - Kan du lide det? - Hvem skrev du det til? 315 00:37:32,292 --> 00:37:33,782 Dig. 316 00:37:34,127 --> 00:37:37,619 Du følger mig, eller det er skæbnen. 317 00:37:37,797 --> 00:37:42,131 - Uanset hvad, så er det underligt. - Meget underligt. 318 00:37:44,262 --> 00:37:45,968 Skæbnen altså. 319 00:37:56,983 --> 00:37:58,939 Det her må se mærkeligt ud. 320 00:38:00,153 --> 00:38:04,396 Det er noget, jeg arbejder på. 321 00:38:04,991 --> 00:38:09,701 En formel til at skabe energi. 322 00:38:10,497 --> 00:38:12,909 At du bærer rundt i dit undertøj? 323 00:38:14,250 --> 00:38:17,663 Ja. det gør jeg. 324 00:38:30,767 --> 00:38:32,723 Hvordan gjorde du det? 325 00:38:34,312 --> 00:38:35,552 Magi. 326 00:38:36,439 --> 00:38:37,849 Giv det tilbage. 327 00:38:38,817 --> 00:38:41,775 - Det ligner sanskrit. - Giv det tilbage. 328 00:38:44,489 --> 00:38:47,356 Jeg er ked af det. Jeg ville bare at se dig lægge den væk. 329 00:38:49,953 --> 00:38:53,992 - Hvad har du ellers derinde? - Intet. 330 00:38:54,165 --> 00:38:55,905 Det er ikke sandt. 331 00:38:57,085 --> 00:38:59,792 Kan jeg skaffe dig noget andet? 332 00:39:02,090 --> 00:39:03,421 Drik din vin. 333 00:39:04,175 --> 00:39:06,461 Latour '57. 334 00:39:08,179 --> 00:39:11,842 Latouren, sir, er 400 pund en flaske. 335 00:39:16,062 --> 00:39:18,178 Så har vi to flasker. 336 00:39:21,568 --> 00:39:23,399 Der tæller du det. 337 00:39:29,951 --> 00:39:33,034 Alle disse små rør og mikrober. 338 00:39:33,454 --> 00:39:36,617 - Og molekyler. - Også dem. 339 00:39:36,791 --> 00:39:41,956 - Må jeg fortælle dig noget? - Hvad? Du skal. Alt. 340 00:39:42,046 --> 00:39:45,334 Det er en hemmelighed. "Hvad? 341 00:39:47,135 --> 00:39:48,716 Jeg er færdig. 342 00:39:51,347 --> 00:39:55,056 Min energiforskning, jeg er færdig. 343 00:39:55,310 --> 00:39:57,892 Jeg har stadig noget sekvensering at træne 344 00:39:58,062 --> 00:40:02,101 for at sikre, at det er sikkert, men jeg gjorde det. 345 00:40:02,692 --> 00:40:05,525 Det har været dig mod hele verden, ikke sandt? 346 00:40:06,446 --> 00:40:08,653 Hvordan har du gjort det og forblev så positiv? 347 00:40:08,740 --> 00:40:11,072 Troens gave. 348 00:40:12,619 --> 00:40:14,951 At se... 349 00:40:16,289 --> 00:40:21,659 Nå, at tro på noget det er overalt omkring os 350 00:40:22,253 --> 00:40:25,086 men skjult for vore øjne. 351 00:40:26,215 --> 00:40:28,376 Det er en smuk tanke. 352 00:40:28,468 --> 00:40:30,629 Jeg kan ikke tro Jeg fortæller dig alt dette. 353 00:40:31,763 --> 00:40:33,754 Jeg kender ikke engang dit navn. 354 00:40:34,807 --> 00:40:36,763 Mit navn er... 355 00:40:37,685 --> 00:40:41,394 Jeg vil ikke fortælle dig mit navn. Nej, det vil jeg ikke. 356 00:40:43,274 --> 00:40:46,391 Det vil jeg ikke gøre. Hvilken forskel gør det? 357 00:40:48,529 --> 00:40:51,862 - Hvad er dit navn? - Emma. 358 00:40:52,033 --> 00:40:55,776 Emma. Nu ved jeg det alt om dig. 359 00:40:57,413 --> 00:40:59,995 Du er et geni. 360 00:41:02,585 --> 00:41:04,416 Du har et svagt hjerte. 361 00:41:07,507 --> 00:41:09,919 Du har smukke drømme. 362 00:41:10,093 --> 00:41:11,924 Stort mod. 363 00:41:12,720 --> 00:41:15,132 Ikke bange i denne verden. 364 00:41:15,306 --> 00:41:17,342 Det får du af din far. 365 00:41:19,435 --> 00:41:22,268 Du kan ikke lave mad for at redde dit liv. 366 00:41:23,314 --> 00:41:24,895 Og du elsker fisk. 367 00:41:27,235 --> 00:41:29,100 Jeg elsker fisk. 368 00:41:29,737 --> 00:41:31,568 Det er mærkeligt. 369 00:41:32,156 --> 00:41:34,738 - Det vil jeg prøve. - Nej. 370 00:41:34,909 --> 00:41:38,026 - Ja. - Det vil jeg ikke have dig. Drik din vin. 371 00:41:39,998 --> 00:41:44,037 Ja, det gør jeg. Hvad er dit navn? 372 00:41:45,294 --> 00:41:47,751 Mit navn er Thomas Moore. 373 00:41:47,922 --> 00:41:51,540 Jeg blev opkaldt efter en hellig... 374 00:41:52,719 --> 00:41:56,462 Som døde for sin tro. 375 00:41:58,391 --> 00:42:00,052 Okay. 376 00:42:02,145 --> 00:42:03,851 Dit arbejde... 377 00:42:04,731 --> 00:42:08,565 Er meget farlig og levende. 378 00:42:09,610 --> 00:42:13,694 Og jeg elsker dine digte. De flytter mig. 379 00:42:15,491 --> 00:42:18,153 Men det er ikke den, du i virkeligheden er. 380 00:42:19,120 --> 00:42:24,490 Du løber væk fra din fortid og din smerte 381 00:42:25,251 --> 00:42:29,244 og alligevel holder du den så tæt på dig. 382 00:42:32,341 --> 00:42:35,833 Du behøver ikke være bange af hvem du er... 383 00:42:37,388 --> 00:42:39,800 Fordi du er smuk. 384 00:43:38,491 --> 00:43:39,731 Hvad laver du? 385 00:43:57,635 --> 00:44:02,254 Åh, min gud, du bløder! Hvad skete der? 386 00:44:02,431 --> 00:44:07,516 Jeg ved det ikke, Jeg græd og gled. 387 00:44:07,854 --> 00:44:10,186 Jeg tænkte på dig, jeg ved det ikke... 388 00:44:10,356 --> 00:44:14,395 Nå, jeg bor lige nede på gaden, Jeg kunne rydde op i dig. 389 00:44:16,070 --> 00:44:17,714 Hvorfor dækker du din mund når du griner? 390 00:44:17,738 --> 00:44:19,274 Jeg ved det ikke. Vente. 391 00:44:23,661 --> 00:44:28,655 Jeg er glad for, at det holdt op med at bløde. Du behøver ikke sting. 392 00:44:35,298 --> 00:44:37,209 Vi skal dog desinficere det. 393 00:44:38,217 --> 00:44:39,923 Du er virkelig en engel. 394 00:44:41,179 --> 00:44:42,589 Du er. 395 00:44:45,516 --> 00:44:47,256 Det her vil gøre ondt. 396 00:44:49,395 --> 00:44:51,101 Jeg er ked af det. 397 00:44:53,316 --> 00:44:57,025 Jeg er ked af det. Er du okay? Ja. 398 00:44:58,279 --> 00:45:00,645 Undskyld, jeg lavede bare sjov. 399 00:45:01,741 --> 00:45:05,484 - Jeg burde gå. - Nej. 400 00:45:05,661 --> 00:45:08,073 Ja, du... jeg... 401 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Tag bukserne af. - Undskyld? 402 00:45:12,418 --> 00:45:14,204 Jeg mener, din sweater. 403 00:45:17,548 --> 00:45:20,506 Der er blod på den. Jeg vil vaske det. 404 00:45:25,181 --> 00:45:26,842 Du er meget hjemlig. 405 00:45:28,559 --> 00:45:32,097 Der er blod på din bluse ligeså. 406 00:45:34,482 --> 00:45:36,097 Jeg vil vaske det. 407 00:45:50,581 --> 00:45:52,117 Har du noget vin? 408 00:46:04,887 --> 00:46:09,130 Jeg er så overvældet at du overhovedet lagde mærke til mig. 409 00:46:10,226 --> 00:46:12,262 Hvordan kunne jeg lade være? 410 00:46:13,604 --> 00:46:16,220 Du får mig til at føle mig så godt. 411 00:46:16,399 --> 00:46:17,935 Jeg ønsker... 412 00:46:18,901 --> 00:46:21,017 Jeg ville ønske, du kunne forstå. 413 00:46:22,613 --> 00:46:24,854 Jeg vil have dig til at vide, hvem jeg er. 414 00:46:42,425 --> 00:46:44,256 Åh, mit hjerte. 415 00:46:45,011 --> 00:46:48,094 Forsvind ikke, jeg er straks tilbage. 416 00:47:20,004 --> 00:47:23,167 Du kan ikke gøre dette. Hun er så fantastisk. 417 00:47:23,341 --> 00:47:27,209 Jeg kan ikke tro, at det her sker. Jeg kan ikke tro, at det her sker. 418 00:47:53,996 --> 00:47:55,532 Hej. 419 00:48:12,264 --> 00:48:17,475 "Til edderkop. Skal flyve. Har et bedre tilbud." 420 00:48:17,770 --> 00:48:20,512 Grådig vesterlænding. Ønsker flere penge. 421 00:48:20,689 --> 00:48:24,557 Hvem bekymrer sig? Kan ikke bruge hård valuta i helvede. 422 00:48:26,821 --> 00:48:32,066 Send denne besked: "Flyv. Lad være med at summe af. 423 00:48:33,369 --> 00:48:35,610 "Jeg fordobler dit honorar. 424 00:48:36,914 --> 00:48:41,533 "Eller send mine egne drenge at tage sig af kvinden." 425 00:48:49,301 --> 00:48:50,882 Er du okay? 426 00:48:54,181 --> 00:48:57,469 Jeg vil bare ligge her. 427 00:49:00,146 --> 00:49:02,853 Kan vi bare være sådan i aften? 428 00:49:04,692 --> 00:49:06,853 Er det det du vil? 429 00:49:07,486 --> 00:49:09,397 Det er så magisk. 430 00:49:15,077 --> 00:49:17,409 Det føles bare så perfekt. 431 00:49:48,068 --> 00:49:50,605 Klokken er 7:00 ahd her er nyhedsoverskrifterne... 432 00:49:59,663 --> 00:50:01,278 Thomas? 433 00:51:17,908 --> 00:51:22,026 - Lev naumovitch! Det er her. - Det er revolutionært, sir. 434 00:51:22,204 --> 00:51:25,162 Hun er dristigt kastet til side en række forældede ideer. 435 00:51:25,332 --> 00:51:28,870 Men jeg synes formlen er ufuldstændig. Det vil tage måneder... 436 00:51:29,044 --> 00:51:30,375 Men det duer ikke. 437 00:51:30,462 --> 00:51:33,295 Nu hvor folket begynder at fryse, 438 00:51:33,382 --> 00:51:37,125 tretiak skal slå ind fra vingerne med et mirakel for at redde dem. 439 00:51:37,303 --> 00:51:40,386 - Hvor højt vil du have det? - Til toppen. 440 00:51:40,931 --> 00:51:43,092 - Godmorgen, Yuri. - Godmorgen. 441 00:51:43,601 --> 00:51:47,890 Måske kan jeg bekræfte gyldigheden af denne formel hurtigere 442 00:51:48,188 --> 00:51:51,555 hvis jeg dispenserer med visse protokoller. Men... 443 00:51:51,734 --> 00:51:55,943 Hvor længe, dr. botvin, siden du modtog dit sidste løntjek 444 00:51:56,030 --> 00:51:58,692 fra Moskvas universitet? 445 00:51:59,116 --> 00:52:01,858 Ukraines uafhængighedsdag. 446 00:52:02,911 --> 00:52:04,276 Sidste august. 447 00:52:06,498 --> 00:52:08,955 Ivan, han er online. 448 00:52:11,295 --> 00:52:12,410 Gør det. 449 00:52:16,425 --> 00:52:20,668 "Til edderkop. Du har opskriften..." 450 00:52:20,846 --> 00:52:24,384 - "Hvor er min dej?" - "Til menneskeflue. 451 00:52:25,351 --> 00:52:31,142 "Opskriften er ufuldstændig. Kagen hæver ikke. 452 00:52:31,315 --> 00:52:33,806 "Derfor ingen dej." 453 00:52:40,908 --> 00:52:45,242 "Jeg er ikke bageren." "Gør mig ikke til slagter." 454 00:52:47,581 --> 00:52:49,412 Jeg kan godt lide denne fyr. 455 00:52:53,671 --> 00:52:56,538 "Ingen leg, ingen løn. 456 00:52:56,715 --> 00:53:00,173 "Jeg er sikker på, at du har holdt kogebogen." 457 00:53:08,936 --> 00:53:09,971 Holland park. 458 00:53:25,703 --> 00:53:29,070 Jeg tjekker det for dig. Ja, det ser ud til at være fint. Et øjeblik. 459 00:53:39,758 --> 00:53:41,544 Han holder mig online. 460 00:53:51,562 --> 00:53:53,052 Vent her. 461 00:54:36,356 --> 00:54:39,314 Du! Ved siden af ​​bilen! 462 00:54:39,902 --> 00:54:43,770 Vend nu om! Gå væk fra køretøjet! 463 00:54:43,947 --> 00:54:45,278 Han er bevæbnet! 464 00:55:08,472 --> 00:55:09,962 Kom så, kør! 465 00:55:19,274 --> 00:55:21,640 Gå den anden vej! Gå! 466 00:55:34,623 --> 00:55:35,954 Hvad med ham? 467 00:55:44,091 --> 00:55:46,002 Hvad med denne? 468 00:55:50,305 --> 00:55:52,591 Ja, det... 469 00:55:52,766 --> 00:55:56,054 Ser du, tror vi de er alle den samme skurk. 470 00:56:00,774 --> 00:56:02,355 Åh, min gud. 471 00:56:04,611 --> 00:56:08,195 - Er de ham alle sammen? - Det tror vi på. 472 00:56:08,782 --> 00:56:11,945 Han undgik et hithold i morges i Holland park. 473 00:56:13,579 --> 00:56:15,911 Så flygtede han fra Storbritannien ud af Heathrow. 474 00:56:16,081 --> 00:56:18,618 Vi har en håndfuld falske identiteter brugt på 475 00:56:18,792 --> 00:56:21,374 visa, pas, lejekontrakter... 476 00:56:22,880 --> 00:56:25,622 Nicholas Owen. Louis guanella. 477 00:56:26,049 --> 00:56:27,585 Peter Damian. 478 00:56:28,802 --> 00:56:30,463 Charles borromeo. 479 00:56:31,638 --> 00:56:33,299 Selvfølgelig. 480 00:56:34,057 --> 00:56:38,642 Thomas Moore. Alle navne på katolske helgener. 481 00:56:42,232 --> 00:56:47,772 Kan du få adgang til Heathrows passager lister for de sidste... otte timer? 482 00:56:48,447 --> 00:56:51,234 - Tænk, det kunne lade sig gøre. - Godt. 483 00:57:19,227 --> 00:57:21,343 Ja! 484 00:57:32,199 --> 00:57:33,199 Ja! 485 00:57:45,462 --> 00:57:50,001 Se, mine venner, du bakker op om den største rotte. 486 00:58:16,743 --> 00:58:20,327 Ud! Ud! Freeloaders, ud! 487 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Jeg vil drikke alene. Luk gardinet! 488 00:58:47,190 --> 00:58:49,101 Hvad? "Hvad? 489 00:58:50,986 --> 00:58:52,601 Se ikke ned. 490 00:58:53,780 --> 00:58:57,113 - Ved du, hvem jeg er? - Nej. 491 00:58:57,909 --> 00:59:00,616 Jeg er tyven, du forsøgte at snyde. 492 00:59:01,496 --> 00:59:03,908 Og dette er din revisor. 493 00:59:06,460 --> 00:59:07,870 Tal med ham. 494 00:59:10,922 --> 00:59:13,504 Telefonen går den anden vej, din idiot. 495 00:59:16,762 --> 00:59:20,095 Hej? Tretiak taler. 496 00:59:21,016 --> 00:59:25,180 De penge til Zürich, send dem nu. 497 00:59:25,604 --> 00:59:27,310 sagde jeg nu. 498 00:59:28,607 --> 00:59:29,892 Ja. 499 00:59:32,527 --> 00:59:33,937 Tak. 500 00:59:34,988 --> 00:59:38,196 Ved du, hvad der er det sværeste om at være dig? 501 00:59:38,784 --> 00:59:41,526 Foregiver at være så dårlig i sengen. 502 00:59:43,330 --> 00:59:45,537 Din fjols! 503 00:59:46,416 --> 00:59:48,748 Der er en bedrager derinde! Få ham ud! 504 00:59:48,919 --> 00:59:51,331 Hej, hej. Hej. 505 00:59:51,505 --> 00:59:55,168 Tag dine hænder fra mig, dine idioter! 506 00:59:55,342 --> 01:00:00,132 Er du skør? Det er mig! Gå! Få ham! Gå! 507 01:00:00,597 --> 01:00:02,553 Ilya, tag den bastard! 508 01:00:25,163 --> 01:00:27,370 Halvtreds millioner. Jeg er ude. 509 01:00:30,293 --> 01:00:34,081 Mr. ferrer, tjekker ud. 510 01:00:44,266 --> 01:00:46,097 Jeg skal også have en. 511 01:00:48,145 --> 01:00:50,056 - Emma. - Hej. 512 01:00:51,731 --> 01:00:54,723 Jeg er... jeg er overvældet. 513 01:00:56,570 --> 01:00:59,186 - Du fandt mig. - Det var ikke særlig svært. 514 01:01:00,574 --> 01:01:03,657 To mænd med helgennavne fløj ind i Moskva i går. 515 01:01:04,536 --> 01:01:08,324 Isadore bakanja er en lav, skaldet afrikaner. 516 01:01:08,623 --> 01:01:10,488 Mens Vincent ferrer... 517 01:01:10,667 --> 01:01:12,999 Opkaldt efter en helgen som forrådte sin bedste ven. 518 01:01:13,128 --> 01:01:14,914 Hvordan kunne du gøre det? 519 01:01:15,797 --> 01:01:20,257 Emma, ​​det var jeg nødt til. 520 01:01:21,636 --> 01:01:24,719 - Jeg er en tyv. - Jeg vil have mine kort tilbage. 521 01:01:25,265 --> 01:01:27,597 Du fløj hele denne vej fordi du vil have dine kort? 522 01:01:27,684 --> 01:01:30,926 - Ja, det gjorde jeg. - Nej. Det er fordi du er forelsket. 523 01:01:35,150 --> 01:01:37,732 - Jeg hviler min sag. - Hvem er du? 524 01:01:37,861 --> 01:01:40,227 Ingen har en anelse, mindst af alt jeg. 525 01:01:41,239 --> 01:01:46,074 Og hvorfor ville du stjæle kold fusion? Det er gratis. 526 01:01:47,537 --> 01:01:49,198 Hvorfor ville du gøre det? 527 01:01:50,749 --> 01:01:54,913 - Otte millioner grunde. - Otte millioner? Er det alt? 528 01:01:56,838 --> 01:02:01,958 Jeg ville have givet dem til dig hvis du bare havde spurgt. 529 01:02:08,391 --> 01:02:09,847 Du er nødt til at komme væk fra mig. 530 01:02:09,935 --> 01:02:13,223 Jeg skal ingen steder hen indtil du fortæller mig hvorfor du løj for mig. 531 01:02:13,313 --> 01:02:15,929 - Du løj for mig. - Løjet for dig? 532 01:02:16,024 --> 01:02:18,753 Du fik mig næsten dræbt. Fyren Jeg stjal den for siger, at den ikke virker. 533 01:02:18,777 --> 01:02:22,440 - Jamen, smut ham! - Jeg tror ikke, du ville nyde det. 534 01:02:23,156 --> 01:02:25,442 Ja, du har ret, Det tror jeg ikke, jeg ville. 535 01:02:32,749 --> 01:02:35,832 Emma, du ved det ikke hvad du har med at gøre her. 536 01:02:47,555 --> 01:02:51,013 - De tog mine piller. - Nej, jeg tog dem fra din pung. 537 01:02:51,351 --> 01:02:56,687 Jeg har brug for en eller to, jeg har brug for... Jeg har et dårligt hjerte og... 538 01:02:56,856 --> 01:02:59,643 - Jeg ved det. - Det begynder at hamre. 539 01:02:59,818 --> 01:03:04,983 Det er okay, jeg har dine piller. Jeg har to i hånden. 540 01:03:05,156 --> 01:03:08,273 - Jeg vil besvime. - Sæt dig ned på gulvet. 541 01:03:10,495 --> 01:03:13,157 Bare kom ned på gulvet. Det er rigtigt. 542 01:03:13,331 --> 01:03:16,698 Det er rigtigt, spis to ud af min hånd. Det er rigtigt. 543 01:03:17,252 --> 01:03:18,662 Okay? 544 01:03:19,504 --> 01:03:21,290 Mens du er dernede... 545 01:03:23,925 --> 01:03:26,382 Få lommekniven ud af min støvle. 546 01:03:28,513 --> 01:03:32,347 Denne formel gør visse antagelser 547 01:03:32,475 --> 01:03:36,639 som modsiger alt, hvad vi ved om kolde fusionskatoder. 548 01:03:36,813 --> 01:03:41,307 Test på ethvert niveau bliver forgæves uden yderligere oplysninger. 549 01:03:42,944 --> 01:03:47,483 Fortvivl ikke, dr. botvin. Hjælp er her. 550 01:03:58,793 --> 01:04:01,000 De to kom meget stille. 551 01:04:09,512 --> 01:04:12,504 Og de gik endnu mere stille. 552 01:04:14,017 --> 01:04:17,180 Luk byen. Dræb ham. 553 01:04:17,645 --> 01:04:20,603 Og bringe hende i live. 554 01:04:35,080 --> 01:04:37,787 Hvorfor er de efter mig? 555 01:04:37,874 --> 01:04:42,038 Tretiak, den fyr jeg arbejdede for, ejer denne by. Politi og det hele. 556 01:04:42,170 --> 01:04:45,833 Vi skal overbevise ham om det intet mere han ønsker af dig. 557 01:04:46,716 --> 01:04:48,581 Hvad vil du have mig? 558 01:04:55,225 --> 01:04:58,137 Er alt på de kort? Ja. 559 01:04:58,311 --> 01:05:02,099 - Så formlen virker? - Kys mig igen. 560 01:05:04,734 --> 01:05:07,476 - Nej. - Beslut dig. 561 01:05:07,654 --> 01:05:12,489 Jeg skal finde ud af rækkefølgen før formlen virker. 562 01:05:12,659 --> 01:05:15,776 - Jeg vil ikke give det til ham. - Tretiak finder dig. 563 01:05:15,954 --> 01:05:19,071 - Nej. - Han fandt mig, og det er meget svært. 564 01:05:19,249 --> 01:05:22,707 - Jeg fandt dig. - Ja, det gjorde du. 565 01:05:24,045 --> 01:05:25,535 Hvad har du brug for? 566 01:05:29,134 --> 01:05:32,501 Jeg har brug for lidt tid, og jeg har brug for... 567 01:05:35,014 --> 01:05:36,845 Jeg har brug for et sted at arbejde. 568 01:05:40,770 --> 01:05:44,262 - Hvor skal alle hen? - Til deres landsslægtninge. 569 01:05:45,024 --> 01:05:48,061 At skære brænde. Der er ingen varme i denne by. 570 01:05:58,121 --> 01:06:00,407 Hvor lang tid vil det tage dig for at afslutte formlen? 571 01:06:00,582 --> 01:06:01,867 Jeg ved det ikke. 572 01:06:01,958 --> 01:06:06,292 - To timer måske. Jeg ved det ikke. - Det burde være tid nok... 573 01:06:06,754 --> 01:06:10,246 For at få vores pas sammen og for at vi skal giftes. 574 01:06:10,884 --> 01:06:13,000 Skal vi giftes? Ja. 575 01:06:14,762 --> 01:06:18,004 Jeg vil have dig til at være det Fru Martin de porres. 576 01:06:21,978 --> 01:06:24,390 - Du er ikke Martin. - Nej. 577 01:06:25,899 --> 01:06:27,435 Hvem er du? 578 01:06:30,528 --> 01:06:32,064 Jeg har ikke et navn. 579 01:06:33,656 --> 01:06:35,112 Sørgelig. 580 01:06:35,283 --> 01:06:39,367 - Vil du have en, når vi kommer hjem? - Jeg har ikke noget hjem. 581 01:06:40,038 --> 01:06:43,326 Når vi kommer tilbage, gør du det videnskaben, så laver jeg regnestykket. 582 01:06:43,416 --> 01:06:47,375 Vi vil markedsføre din formel rundt omkring verden, vil vi tjene en formue. 583 01:06:48,004 --> 01:06:51,462 Og så... vi får se. 584 01:07:03,561 --> 01:07:05,051 Emma! 585 01:07:22,497 --> 01:07:24,704 Ingen problemer, okay? 586 01:07:28,127 --> 01:07:31,085 Hvis du vil leve, forlad aldrig min side. 587 01:09:37,965 --> 01:09:39,580 Jeg har dig. 588 01:09:45,431 --> 01:09:46,841 Kom nu. 589 01:09:51,479 --> 01:09:53,015 Her går vi. 590 01:09:56,609 --> 01:09:58,645 Nu skal vi varme dig op. 591 01:10:07,328 --> 01:10:09,034 Kom nu, der er næsten. 592 01:10:33,438 --> 01:10:36,805 Kom nu, kom nu. 593 01:10:43,448 --> 01:10:46,235 Du venter indtil Kristus kommer til Moskva. 594 01:10:46,868 --> 01:10:51,282 Elevatoren var lavet af mahogni. Lejere brugte det til brænde. 595 01:10:51,456 --> 01:10:56,371 Vi har brug for din hjælp. Han faldt i floden. Han fryser. 596 01:10:56,544 --> 01:10:59,502 - Vi er bare mennesker, der... - I er ikke mennesker. 597 01:11:00,339 --> 01:11:02,876 I er amerikanere. Ja. 598 01:11:03,050 --> 01:11:05,712 Men vi løb ind i problemer med din mafia. 599 01:11:37,460 --> 01:11:41,499 Hun afviser, hvad jeg gør, men spiser det brød, den køber. 600 01:11:44,300 --> 01:11:48,168 Ingen varme til salg, men dette tøj vil gøre dig varm. 601 01:11:54,185 --> 01:11:58,554 Jeg sagde "mashenka, gå tilbage i seng." Hun putter altid rundt. 602 01:12:02,068 --> 01:12:04,901 Det er her. Bygget til at undslippe... 603 01:12:05,738 --> 01:12:08,229 Det hemmelige politi. I går. 604 01:12:22,505 --> 01:12:24,461 Du har hypotermi. 605 01:12:24,799 --> 01:12:27,711 Vi er nødt til at få det her våde tøj af... 606 01:12:28,511 --> 01:12:30,172 Og holde dig varm. 607 01:12:30,805 --> 01:12:33,262 Det skal de være i en af disse bygninger. 608 01:12:33,349 --> 01:12:35,010 Tjek hver lejlighed. 609 01:12:36,811 --> 01:12:40,269 Hvordan har du det? Tal med mig. 610 01:12:40,439 --> 01:12:42,725 Smidig som en bug i et tæppe. 611 01:12:52,618 --> 01:12:59,035 Vi bliver nødt til at gøre det her før din kropstemperatur falder 612 01:12:59,208 --> 01:13:01,369 under 95 grader. 613 01:13:14,348 --> 01:13:17,260 To børn taler om udlændinge. 614 01:13:26,152 --> 01:13:28,564 Hør på mig, lejere! 615 01:13:28,905 --> 01:13:34,366 Vis mig, hvor amerikanerne er. Du bliver betalt i amerikanske dollars. 616 01:13:35,119 --> 01:13:38,236 Fem hundrede dollars belønning. 617 01:13:40,374 --> 01:13:43,411 Har du set tilfældigt to amerikanere? 618 01:13:43,586 --> 01:13:49,377 Kun en amerikansk og en isbjørn. Får jeg 250? 619 01:14:09,904 --> 01:14:11,394 Vi tjekker ovenpå. 620 01:14:23,793 --> 01:14:25,658 Hvad er dit navn? 621 01:14:28,089 --> 01:14:30,205 Hvem er du egentlig? 622 01:14:31,968 --> 01:14:34,755 Simon. Simon? 623 01:14:35,388 --> 01:14:40,348 - Så du blev opkaldt efter en helgen. - Nej, Simon tryllekunstneren. 624 01:14:41,102 --> 01:14:44,686 Jeg lavede tricks. Tricks til Agnes. 625 01:14:45,773 --> 01:14:49,015 Sådan fik jeg tingene. Præster tog alt. 626 01:14:49,360 --> 01:14:54,150 Tog Agnes. Hunden er for stor... tænder... 627 01:14:56,367 --> 01:14:59,700 Hun faldt. Jeg flygtede. 628 01:15:00,955 --> 01:15:02,741 Jeg flygter altid. 629 01:15:03,541 --> 01:15:06,032 Jeg tror ikke længere på magi. 630 01:15:07,586 --> 01:15:09,247 det gør jeg. 631 01:15:11,674 --> 01:15:14,336 Jeg har aldrig følt sådan før. 632 01:15:15,761 --> 01:15:17,126 Hvordan? 633 01:15:18,097 --> 01:15:19,678 Jeg fryser. 634 01:15:24,228 --> 01:15:28,642 Disse er her! Disse amerikanere er her! 635 01:15:30,860 --> 01:15:32,816 Disse er her! 636 01:15:33,320 --> 01:15:37,233 Vi er nødt til at komme ud herfra. Er du okay? De kommer. 637 01:15:39,035 --> 01:15:42,027 Amerikanerne er her! 638 01:15:42,204 --> 01:15:44,536 Skynd dig, tag den på. 639 01:15:50,463 --> 01:15:51,953 Her er de! 640 01:16:05,227 --> 01:16:06,512 Ovenpå! 641 01:16:24,914 --> 01:16:26,529 Måske kan vi hoppe. 642 01:16:27,333 --> 01:16:28,698 Lad os hoppe. 643 01:16:33,297 --> 01:16:34,582 Løbe! 644 01:17:18,676 --> 01:17:20,507 Vi har brug for hende i live, idiot! 645 01:17:23,180 --> 01:17:25,171 Ambassaden ligger øst for her. 646 01:17:44,076 --> 01:17:48,490 Du er forsinket. Hvor har du været? Jeg har ventet i to timer. 647 01:17:48,664 --> 01:17:53,829 Jeg har nogle smukke malerier for dig at købe. Herinde, kom så. 648 01:17:58,799 --> 01:18:01,791 Vær ikke bekymret, det er bare min kurator, toli. 649 01:18:02,094 --> 01:18:03,550 Jeg er Alexa frankievitch. 650 01:18:03,971 --> 01:18:06,713 Men da I er amerikanere, du kan kalde mig Frankie. 651 01:18:06,807 --> 01:18:10,345 - Okay, jeg har penge. Vi ønsker... - Jeg ved det. 652 01:18:10,644 --> 01:18:13,010 Ikonet for jomfruen fra Don. 653 01:18:13,189 --> 01:18:15,396 Er det kort over tunnelerne? Ja. 654 01:18:15,482 --> 01:18:18,315 Vi er her ikke for at købe kunst. Tag os til den amerikanske ambassade. 655 01:18:18,485 --> 01:18:21,852 Højre. Jeg skal bruge 10.000 dollars på forhånd. 656 01:18:21,947 --> 01:18:22,947 Nej. 657 01:18:23,032 --> 01:18:27,366 Okay, 7.000, og ikke en øre mindre. 658 01:18:36,921 --> 01:18:40,084 - Politi? - Nej. Tretiaks idioter. 659 01:18:49,934 --> 01:18:53,392 - Walit! - Sasha, gå østpå, til ambassaden. 660 01:18:53,479 --> 01:18:55,595 - Er vi tabt? - Hvad er der galt? 661 01:18:55,689 --> 01:18:58,772 Du er i Rusland. Alt er kompliceret. 662 01:18:59,109 --> 01:19:02,226 - Men du kender vejen? - Som ansigtet på en... 663 01:19:02,404 --> 01:19:04,360 Bulgari kronograf. 664 01:19:13,749 --> 01:19:15,865 Jeg husker. Denne vej. 665 01:19:20,631 --> 01:19:26,126 Til sidst vandledning. De lukkede den ned hver eftermiddag om vinteren. 666 01:19:26,303 --> 01:19:30,421 Hvornår tænder de den igen? Du har fem minutter. 667 01:19:30,599 --> 01:19:32,464 - Plus eller minus. - Plus eller minus? 668 01:19:32,643 --> 01:19:35,225 Det betyder flere minutter tidligere eller senere. 669 01:19:35,312 --> 01:19:38,645 Bare rolig. Tredje åbning er under din ambassade. 670 01:19:56,458 --> 01:19:58,244 Hurtigt, der kommer nogen. 671 01:20:04,300 --> 01:20:06,916 Kom nu, kom nu. 672 01:20:15,269 --> 01:20:18,807 Her er den anden. Ambassaden er den næste. 673 01:20:22,109 --> 01:20:25,727 - Omkring to minutter mere. - Ja, medmindre det er minus. 674 01:20:29,658 --> 01:20:32,650 For fanden! Det er forseglet. 675 01:20:33,245 --> 01:20:36,863 - We'll have to go back. - Kom nu. 676 01:21:01,482 --> 01:21:02,938 Skynde sig! 677 01:21:12,242 --> 01:21:13,607 Gå op! 678 01:21:44,817 --> 01:21:47,650 Ambassaden er kun omkring hundrede meter væk. 679 01:21:47,778 --> 01:21:49,018 Der er en bil lige over os. 680 01:21:50,489 --> 01:21:51,854 Pas på dit hoved. 681 01:22:25,107 --> 01:22:29,771 Jeg vil skabe en afledning. burde tage du ti sekunder til at løbe til portene. 682 01:22:29,945 --> 01:22:31,810 De vil åbne dem når de ser dig komme. 683 01:22:33,115 --> 01:22:35,822 Okay, det kan jeg godt. Du kan gøre det. 684 01:22:36,785 --> 01:22:40,573 Vente. Hvornår ser jeg dig? 685 01:22:40,664 --> 01:22:43,406 Jeg finder dig. Du fandt mig. 686 01:22:43,500 --> 01:22:45,036 Ja, det gjorde jeg. 687 01:23:47,314 --> 01:23:51,648 Jeg er amerikaner! Åbn porten! Åbn porten. 688 01:23:54,279 --> 01:23:57,112 Væk fra porten! Tilbage! 689 01:23:57,199 --> 01:23:59,611 Jeg sagde tilbage! 690 01:24:00,702 --> 01:24:03,409 Stå tilbage fra porten. 691 01:24:05,666 --> 01:24:07,577 Jeg sagde tilbage! 692 01:24:19,972 --> 01:24:23,214 Løb hun ud af dig? Hvor ydmygende. 693 01:24:27,729 --> 01:24:30,812 Et skud tilbage. 694 01:24:32,776 --> 01:24:36,644 Kan ikke komme hele vejen til Rusland og ikke spille russisk roulette. 695 01:24:37,531 --> 01:24:40,648 Før du skyder mig, vil du ikke at vide, hvor alle pengene er gemt? 696 01:24:41,910 --> 01:24:44,492 - Hvems penge? - Tretiak's, din. 697 01:24:44,705 --> 01:24:47,196 Han behandler dig som snavs. Du kunne få det hele. 698 01:24:47,374 --> 01:24:51,037 Hvad siger du? Din far har gemt milliarder. 699 01:24:51,211 --> 01:24:53,998 Og jeg ved, hvor det er gemt. Lad os lave en aftale. 700 01:24:55,465 --> 01:24:57,956 Hvor er alle de gemte milliarder? 701 01:24:58,719 --> 01:25:00,175 Jeg ved det. 702 01:25:01,138 --> 01:25:03,174 Men jeg tror ikke, jeg vil fortælle dig det. 703 01:25:35,130 --> 01:25:39,373 Du er værre end alle de andre. Forbrændingerne vil dog heles. 704 01:25:40,177 --> 01:25:45,797 Måske en lille chance for ardannelse. Men jeg vil sige, at han er en meget heldig dreng. 705 01:25:45,891 --> 01:25:51,056 Heldig? Se på mig, jeg er en djævel. 706 01:25:56,943 --> 01:26:01,312 Jeg har kørt hver test på denne kolde fusionsformel, 707 01:26:01,406 --> 01:26:08,073 og må konkludere, at det ikke er det kun ufuldstændig, men umulig. 708 01:26:08,288 --> 01:26:12,372 Du kan lige så godt prøve at skabe evighedsbevægelse, hr. tretiak. 709 01:26:13,001 --> 01:26:15,333 Jeg investerer millioner, 710 01:26:17,047 --> 01:26:19,880 og du kan ikke få det til at virke! 711 01:26:23,595 --> 01:26:26,302 Hvad laver du med mine penge? 712 01:26:28,809 --> 01:26:34,270 Tror du, det kommer så nemt? Ingen! 713 01:26:34,439 --> 01:26:40,150 Sir, jeg har arbejdet i næsten to uger uden søvn. 714 01:26:41,113 --> 01:26:45,447 Ved første rødme dukker sætningen op ret imponerende. Overbevisende. 715 01:26:45,534 --> 01:26:47,024 gør det? 716 01:26:51,748 --> 01:26:55,787 Ja, det gør det. 717 01:26:56,628 --> 01:27:00,541 God mand. Vi kan bruge det at ødelægge vores fjender. 718 01:27:02,426 --> 01:27:05,793 Kun Dr. Russell kan ødelægge min plan. 719 01:27:05,971 --> 01:27:08,804 Hvis hun kommer tilbage til London og taler til pressen. 720 01:27:08,890 --> 01:27:14,101 Herfra til lufthavnen er tre hærens kontrolposter, alle loyale over for os. 721 01:27:14,563 --> 01:27:19,648 Sørg for, at de alle får beskeden. Hun forlader ikke Moskva i live. 722 01:27:22,154 --> 01:27:26,523 hr. præsident, som fhv viceminister for energi og magt, 723 01:27:27,033 --> 01:27:31,697 Jeg hører alle mulige ordninger der giver billigere energi. 724 01:27:31,872 --> 01:27:34,909 Og som vores landsmænd fryse ihjel, 725 01:27:35,625 --> 01:27:38,992 Jeg er blevet opmærksom på en fantastisk ny teknologi, 726 01:27:39,171 --> 01:27:44,632 som jeg er håbløst ude af min liga fra et videnskabeligt synspunkt. 727 01:27:44,926 --> 01:27:47,838 Det var derfor jeg tog med vores eminente fysiker her, 728 01:27:48,013 --> 01:27:51,346 Dr. lev botvin fra universitetet i Moskva. 729 01:27:51,516 --> 01:27:56,727 Inden vi bliver blændet af det gode nyheder, lad os undvære det dårlige. 730 01:27:56,897 --> 01:27:58,979 Hvad er prisen på dette vidunder? 731 01:27:59,149 --> 01:28:02,482 Udgifterne til forskning og udvikling er der, 732 01:28:02,569 --> 01:28:04,935 hvilket er alt du bliver bedt om at afholde. 733 01:28:11,244 --> 01:28:14,031 Ti milliarder i hård valuta? 734 01:28:14,122 --> 01:28:18,286 Jeg kan ikke engang betale mine lærere, mine minearbejdere, mine læger. 735 01:28:26,009 --> 01:28:27,874 Hvor er du på vej hen? 736 01:28:28,386 --> 01:28:31,594 Jeg troede, vi ville drikke noget vodka at blive varmere. 737 01:28:36,186 --> 01:28:42,182 Som socialismens mirakel, vores mirakel af kold fusion mislykkedes. 738 01:28:42,359 --> 01:28:47,774 Men lige meget. Vi har solgt kold fusion til præsident Karpov. 739 01:28:47,948 --> 01:28:51,406 Vi vil bruge skandalen af hans manglende evne til at ødelægge ham. 740 01:28:51,576 --> 01:28:54,238 Hæren skal mobiliseres ved midnat i morgen. 741 01:28:54,329 --> 01:28:57,992 Du har travlt, Ivan petrovich. Det er en dag. 742 01:28:58,208 --> 01:29:00,449 Ikke nu, gamle heks, vi arbejder. 743 01:29:01,628 --> 01:29:08,045 Tænk på det. På én dag kan du være det stolt igen over at være russisk general. 744 01:29:08,927 --> 01:29:12,761 Med et stort atommissil hvor din pik plejede at være. 745 01:29:13,723 --> 01:29:16,004 Du skal udfylde en formular før vi sætter dig på en flyvning. 746 01:29:16,059 --> 01:29:17,845 Medicinske problemer, den slags. 747 01:29:18,019 --> 01:29:21,978 - Jeg har en hjertesygdom. - Har du brug for medicin? 748 01:29:23,024 --> 01:29:27,188 Jeg har ikke haft brug for en pille. Det er mærkeligt. 749 01:29:27,362 --> 01:29:30,525 Få en formular nede af korridoren. Jeg er tilbage om ti. 750 01:29:30,699 --> 01:29:34,191 - Jeg er ved din side til lufthavnen. - Tak. 751 01:29:36,705 --> 01:29:38,491 Hvor en pøbel natten over angreb 752 01:29:38,582 --> 01:29:41,369 flere virksomheder med bånd til Amerika. 753 01:29:41,543 --> 01:29:45,377 Tilsyneladende fire amerikanske statsborgere blev hårdt såret ved angrebet. 754 01:29:45,547 --> 01:29:49,916 Det har jeg fået at vide, at amerikanske statsborgere er bedt om at rapportere til den amerikanske ambassade 755 01:29:50,093 --> 01:29:52,675 til øjeblikkelig evakuering... 756 01:29:52,846 --> 01:29:56,589 - Undskyld mig, dame, du ser fortabt ud. - Nej, jeg har det fint. 757 01:29:56,766 --> 01:30:02,432 Må jeg hjælpe dig? Tillad mig at introducere mig selv. Mit navn er August Christopher, 758 01:30:02,606 --> 01:30:06,064 Jeg blev opkaldt efter Saint Augustin, hvem opfandt min yndlingssætning: 759 01:30:06,234 --> 01:30:10,318 "Giv mig kyskhed og udholdenhed, men giv det ikke endnu." 760 01:30:15,368 --> 01:30:18,610 Simon, jeg er på næste fly ud herfra. 761 01:30:19,164 --> 01:30:20,620 Kommer du med mig? 762 01:30:20,707 --> 01:30:23,494 Nej. Men det er de. 763 01:30:29,925 --> 01:30:33,713 Jeg har brug for, at du udvikler dig en pludselig frygt for at flyve. 764 01:30:33,803 --> 01:30:38,797 Find et stille rum, færdiggør formlen og fax det tilbage til mig. 765 01:30:39,059 --> 01:30:40,424 Mit nummer står på bagsiden. 766 01:30:40,518 --> 01:30:44,557 Jeg forstår det ikke. Hvorfor beholder du mine kort? 767 01:30:44,898 --> 01:30:48,015 Vi er nødt til at lave en aftale med russerne, ellers er du aldrig sikker. 768 01:30:48,360 --> 01:30:49,896 Vær god i skolen. 769 01:30:51,071 --> 01:30:52,356 Vente! 770 01:30:54,157 --> 01:30:56,944 - Stoler du ikke på mig, skat? - Stol på hvem? 771 01:30:58,078 --> 01:31:01,070 - Det gør ondt, Emma. - Jeg mener det alvorligt. 772 01:31:01,247 --> 01:31:05,115 - Hvad er dit navn? - Jeg hedder August Christopher. 773 01:31:05,293 --> 01:31:08,160 Selvfølgelig stoler jeg på dig, August Christopher. 774 01:31:08,254 --> 01:31:10,415 Jeg mener, Vincent ferrer. 775 01:31:10,507 --> 01:31:12,793 Jeg mener, Martin de porres. 776 01:31:13,969 --> 01:31:15,800 Thomas Moore. 777 01:31:17,013 --> 01:31:19,846 Når alt kommer til alt, er du min personlige helgen. 778 01:31:20,767 --> 01:31:26,012 Du skal være meget god og normalt meget død for at blive en helgen. 779 01:31:26,106 --> 01:31:29,189 Og endnu vigtigere, du skal udføre tre mirakler. 780 01:31:29,859 --> 01:31:33,943 Kom nu på arbejde. Hvem er den mand? 781 01:31:34,531 --> 01:31:37,193 Du tager afsted med transporten ved 9-tiden, frue? 782 01:31:37,450 --> 01:31:41,489 Sandsynligvis din sidste chance ud herfra. Skynd dig, den går. 783 01:31:43,957 --> 01:31:46,619 Tropperne vil afsætte præsidenten 784 01:31:46,710 --> 01:31:49,918 og indsætte Ivan tretiak som leder af Rusland. 785 01:31:50,088 --> 01:31:54,331 Moskva skal omgives med tanke tidligt på aftenen. 786 01:31:54,718 --> 01:31:59,803 Bare rolig, folk vil følge efter mig. De vil græde efter revolution. 787 01:31:59,973 --> 01:32:01,713 Stadig ingen har gættet 788 01:32:01,808 --> 01:32:04,925 den simple sandhed af hvor fyringsolien gik hen. 789 01:32:08,773 --> 01:32:14,564 Hvem skulle tro, at oliehavet var det skjult under netop denne bygning? 790 01:32:16,573 --> 01:32:19,110 Yuri, jeg forstår, at din Natalia er... 791 01:32:19,242 --> 01:32:21,654 Francis, din djævel. 792 01:32:21,828 --> 01:32:23,989 Jeg hørte du kom herned og du ringede ikke til mig. 793 01:32:25,582 --> 01:32:27,447 Giv mig et ring, Charles... 794 01:32:27,709 --> 01:32:30,496 Lou, jeg har hørt om vinstokken 795 01:32:30,628 --> 01:32:33,711 at du mægler en revolutionerende ny energikilde. 796 01:32:34,841 --> 01:32:37,082 Hvis det er så godt som det er kikset at være, 797 01:32:37,177 --> 01:32:40,044 Jeg har venner hvem kan fordoble dit bedste tilbud. 798 01:32:40,430 --> 01:32:45,345 På depositum, i Zürich, inden for en time for levering og bekræftelse. 799 01:32:46,102 --> 01:32:47,717 Jeg venter. 800 01:33:08,666 --> 01:33:12,454 Arbejdet kunne være her. Denne maskine kunne fungere, ikke? 801 01:33:15,131 --> 01:33:16,837 Hvem er du? 802 01:33:17,008 --> 01:33:20,341 - En ven af ​​Dr. Russell. - Dr. Russell... 803 01:33:22,388 --> 01:33:25,972 Hvad er denne ligning? Det er så enkelt, det er... 804 01:33:27,560 --> 01:33:31,018 Nøglen til Dr. Russells formel. Ja. 805 01:33:32,732 --> 01:33:35,144 Alarmen! Du må hellere gå. 806 01:33:35,610 --> 01:33:39,194 Jeg har brug for et mirakel. Du har 12 timer. 807 01:33:40,907 --> 01:33:47,369 - Men hr. tretiaks stævne er i aften. - Kan du få det til at virke? Få det til at virke. 808 01:33:52,168 --> 01:33:54,910 - Hvad er der galt her? - Det er alarmen. 809 01:34:00,176 --> 01:34:01,882 Jeg snublede. 810 01:34:10,228 --> 01:34:12,389 Du er Nikolai Petrovitj. 811 01:34:14,149 --> 01:34:17,641 Du er Nikolai Protrovich... Petrovich. 812 01:34:28,079 --> 01:34:30,570 Tunnel bygget af kgb. 813 01:34:32,625 --> 01:34:34,866 Fører til maskinrum i Kreml. 814 01:34:35,044 --> 01:34:38,457 Stor. Ved du tilfældigvis hvor er præsidentens kvarter? 815 01:34:39,257 --> 01:34:43,170 Præsident Karpov er... der. 816 01:34:43,803 --> 01:34:46,260 Men der er mange vagter. 817 01:34:46,598 --> 01:34:49,340 - Så jeg foreslår... - En alternativ rute? 818 01:34:49,559 --> 01:34:52,346 Penge. Nu. 819 01:34:54,272 --> 01:34:56,228 Åh, I lidet troende. 820 01:34:59,777 --> 01:35:04,396 Rusland står i aften åh randen af en anden revolution 821 01:35:04,574 --> 01:35:07,111 som antallet af dødsfald fra frysende beslag, 822 01:35:07,285 --> 01:35:10,743 hundredtusindvis af demonstranter er gået på gaden. 823 01:35:10,914 --> 01:35:14,873 Selv som russisk præsident Karpov lover en mystisk løsning 824 01:35:15,043 --> 01:35:17,034 til den lammende fyringsoliemangel, 825 01:35:17,212 --> 01:35:21,546 tropper modsat de valgte regering ledet af general Leo sklarov, 826 01:35:21,716 --> 01:35:24,423 er begyndt at ringe den russiske hovedstad. 827 01:35:24,594 --> 01:35:26,550 Vrede, bange borgere 828 01:35:26,638 --> 01:35:29,254 samles uden for Kreml i rød firkant. 829 01:35:29,474 --> 01:35:33,342 Men de trodser ikke kulden for endnu et politisk stævne. 830 01:35:33,519 --> 01:35:36,602 De er blevet trukket her ved løftet om en åbenbaring, 831 01:35:36,773 --> 01:35:38,183 hvad det end måtte være, 832 01:35:40,735 --> 01:35:43,818 for demokratiets fremtid i Rusland. 833 01:36:59,814 --> 01:37:03,147 - Hr. præsident, jeg er din ven. - Hvad vil du? 834 01:37:05,903 --> 01:37:10,897 Jeg vil gerne hjælpe dig med at ødelægge tretiak. Du skal lytte i 30 sekunder. 835 01:37:13,077 --> 01:37:15,534 Jeg har det godt! Bliv udenfor. 836 01:37:15,705 --> 01:37:17,787 Fortsæt venligst. 837 01:37:17,874 --> 01:37:21,082 I aften skal du stilles for retten på rød firkant foran verden. 838 01:37:21,169 --> 01:37:24,502 Uanset hvad tretiak anklager dig for, Jeg har brug for, at du indrømmer det. 839 01:37:24,964 --> 01:37:29,583 - Enig med denne forbryder? - Hvis du vil ødelægge tretiak, ja. 840 01:37:46,152 --> 01:37:50,441 Gruscheyv, tag hr. Karpov nedenunder. Konen bliver her. 841 01:37:51,824 --> 01:37:55,533 Hænderne af! Det du gør er ulovligt. 842 01:37:55,703 --> 01:37:59,161 - Folket vil ikke stå for det! - De er for kolde til at stoppe det. 843 01:37:59,248 --> 01:38:00,829 Hvem er du? 844 01:38:33,199 --> 01:38:38,990 Venner! Landsmænd! russere! 845 01:38:49,090 --> 01:38:53,424 Du hørte om i morges opsigtsvækkende begivenhed. 846 01:38:53,594 --> 01:38:58,930 Chokerende dokumenter blev fundet fra præsidentens hemmelige filer, 847 01:38:59,100 --> 01:39:01,637 låst inde i sit private pengeskab. 848 01:39:02,395 --> 01:39:06,604 Dokumenterne, som bliver offentliggjort i dagens aviser, 849 01:39:06,691 --> 01:39:13,187 bevise, at forræderen Karpov var ved at stjæle 850 01:39:13,364 --> 01:39:17,607 over 40 billioner af vores dyrebare russiske rubler 851 01:39:17,702 --> 01:39:21,411 i en hensynsløs ordning for at redde hans skjul! 852 01:39:22,498 --> 01:39:27,959 For at tilføje fornærmelse, millioner af dollars skulle betales 853 01:39:28,045 --> 01:39:30,411 til denne internationale forbryder! 854 01:39:37,972 --> 01:39:43,842 Og hvad håbede din præsident på at slå vores nationale statskasse konkurs? 855 01:39:44,020 --> 01:39:49,231 Det du ser er eventyret kaldet kold fusion. 856 01:39:49,901 --> 01:39:54,315 Du sender elektrisk strøm ind i maskinen, 857 01:39:54,405 --> 01:39:58,444 og der skal være en kemisk reaktion! 858 01:39:58,534 --> 01:40:03,745 Ur! Den kan ikke engang lyse en lille pære! 859 01:40:03,956 --> 01:40:06,538 Tør du benægte dette, hr. Karpov? 860 01:40:06,626 --> 01:40:10,869 Absolut ikke. Jeg indrømmer det stolt! 861 01:40:11,672 --> 01:40:16,883 Men nok sølle fiasko! Fejl er i fortiden! 862 01:40:16,969 --> 01:40:19,881 Tiggeri er bag os! 863 01:40:20,264 --> 01:40:23,756 Magtbalancen er ved at skifte! 864 01:40:57,260 --> 01:40:59,000 Mirakel en. 865 01:41:03,933 --> 01:41:08,302 Karpov! Karpov! Karpov! 866 01:41:31,752 --> 01:41:34,915 - Ilya! - Gå! Gå, gå, gå! 867 01:41:37,633 --> 01:41:41,797 Jeg beordrer alle tropper loyal over for moder Rusland 868 01:41:41,887 --> 01:41:45,254 at gribe den kriminelle traktat! 869 01:41:50,938 --> 01:41:52,644 tusinde undskyldninger, Hr. præsident. 870 01:41:52,732 --> 01:41:55,974 Der var en fejlkommunikation et sted i kommandokæden. 871 01:42:02,408 --> 01:42:03,488 Mirakel to. 872 01:42:04,327 --> 01:42:09,572 Milliardæren industrimand og hans søn ilya blev ført til lubyanka fængsel 873 01:42:09,665 --> 01:42:14,250 hvor de afventer retssag sammen med medkonspirator general sklarov. 874 01:42:14,420 --> 01:42:17,753 Moskva vågnede i dag til den glemte fornemmelse af varme, 875 01:42:17,923 --> 01:42:19,834 som millioner af liter opvarmning 876 01:42:19,925 --> 01:42:24,009 flød fra et opdaget lagerdepot under tretiaks palæ ved floden. 877 01:42:24,180 --> 01:42:28,389 - Han truede ikke med at kontakte dig? - Han havde aldrig chancen. 878 01:42:28,559 --> 01:42:31,141 Vil du fortælle os, om han gør det? Ja. 879 01:42:31,228 --> 01:42:35,346 Hvilket han godt kan. Han er en ordentlig slyngel, ser du. 880 01:42:35,941 --> 01:42:39,433 Han charmerer kvinder, denne såkaldte Saint. 881 01:42:39,612 --> 01:42:42,399 Det ser ud til, at det er hans varelager. Ingen fornærmelse. 882 01:42:42,573 --> 01:42:48,534 Jeg er fornærmet. Alt hvad jeg fik ud af dette Saint var nær-døden oplevelser. 883 01:42:48,913 --> 01:42:50,574 Regn dig selv heldig. 884 01:42:50,748 --> 01:42:54,081 Jeg har en vigtig konference at forberede sig på. 885 01:42:54,251 --> 01:42:56,242 Vi forstår. Du har et liv. 886 01:42:57,296 --> 01:43:00,288 - Vi sætter pris på, at du tager dig tid. - Intet problem. 887 01:43:07,014 --> 01:43:08,754 Hun er forelsket i ham. 888 01:44:19,003 --> 01:44:21,289 Jeg ville ringe og fortælle dig alt. 889 01:44:21,881 --> 01:44:25,590 - Det har bare ikke været sikkert. - Jeg kunne ikke lade være med at tænke på dig. 890 01:44:27,928 --> 01:44:32,513 Så, har du... haft travlt? 891 01:44:33,017 --> 01:44:37,226 Ja, jeg har arbejdet hårdt. Gudskelov har jeg fået mine kort tilbage. 892 01:44:38,272 --> 01:44:41,514 Det tror du ikke på kold fusion mumbo-jumbo, gør du? 893 01:44:42,234 --> 01:44:44,350 Du er en meget smuk dame. 894 01:44:44,737 --> 01:44:48,321 Åh, min gud! Var det dig? 895 01:44:49,450 --> 01:44:51,782 Det troede jeg Dr. Russell vil gerne. 896 01:44:52,912 --> 01:44:55,369 Jeg troede du var en gammel biddy, 897 01:44:55,456 --> 01:44:58,118 ikke en smuk snart trillionær. 898 01:44:58,584 --> 01:45:01,621 Det ved du, du bliver den rigeste kvinde i verden? 899 01:45:02,046 --> 01:45:05,209 - er jeg? - Hvorfor tror du, jeg hænger rundt? 900 01:45:12,681 --> 01:45:13,681 Emma®? Ja? 901 01:45:13,849 --> 01:45:15,714 Mit liv er meget mærkeligt. 902 01:45:16,393 --> 01:45:17,758 jeg bare... 903 01:45:21,857 --> 01:45:25,020 Jeg gør ikke noget normalt. Jeg... jeg kan ikke... 904 01:45:25,110 --> 01:45:26,941 Jeg ved det. 905 01:45:27,613 --> 01:45:29,319 Jeg kender dig. 906 01:45:30,157 --> 01:45:31,863 Jeg kender dit liv. 907 01:45:32,618 --> 01:45:35,530 - Hvad vil du? - Jeg vil have dig. 908 01:45:35,871 --> 01:45:39,238 - Hvor længe? - Det er lige meget. 909 01:45:46,382 --> 01:45:47,872 Fortæl mig, du elsker mig. 910 01:45:50,302 --> 01:45:51,633 Jeg elsker dig. 911 01:45:52,721 --> 01:45:54,211 Simon... 912 01:45:55,182 --> 01:45:57,343 Jeg elsker dig, Simon. 913 01:45:58,811 --> 01:46:00,347 Mirakel tre. 914 01:46:24,253 --> 01:46:29,668 Kære Simon, stiften er noget Jeg har holdt i årevis, gud ved hvorfor. 915 01:46:30,175 --> 01:46:32,837 En eksamensgave fra katolsk skole. 916 01:46:33,012 --> 01:46:35,344 Men bare rolig, du behøver ikke have det på. 917 01:46:35,681 --> 01:46:39,845 Jeg ville bare have dig noget jeg elskede. 918 01:46:40,352 --> 01:46:43,264 Simon, jeg har set det kræver tre mirakler, 919 01:46:43,355 --> 01:46:45,892 så ville jeg sige, du har klaret det, min elskede. 920 01:46:46,275 --> 01:46:48,482 Og så håber jeg du forstår. 921 01:46:48,611 --> 01:46:52,354 I går aftes blev det klart for mig hvad jeg skal lave her til morgen. 922 01:46:52,448 --> 01:46:55,565 Ser du, det vil jeg give kold fusion til verden. 923 01:46:55,743 --> 01:46:58,450 Det er den eneste måde, hvis vi nogensinde er sammen igen, 924 01:46:58,621 --> 01:47:01,704 at jeg ved, at det er til dig og du vil vide, at det er til mig. 925 01:47:02,374 --> 01:47:06,834 Hvis kold fusion er gratis, så er du og jeg, Simon, vil også være fri. 926 01:47:07,463 --> 01:47:10,546 Lytte. Hvis du tænker at give væk alt foran verden, 927 01:47:10,633 --> 01:47:14,672 forhindrer os i at tjene en formue, vil udrette hvad som helst, 928 01:47:16,096 --> 01:47:17,757 du har fuldstændig ret. 929 01:47:19,683 --> 01:47:21,639 Simon, hvad laver du her? 930 01:47:22,853 --> 01:47:27,313 - Der er politi overalt. - Jeg ville ikke gå glip af det for verden. 931 01:47:28,400 --> 01:47:31,016 - Du bar stiften. - Selvfølgelig. 932 01:47:35,449 --> 01:47:36,905 Du må hellere gå. 933 01:47:50,047 --> 01:47:52,083 Hvordan finder jeg dig? 934 01:47:53,634 --> 01:47:56,125 Jeg finder dig. Du fandt mig. 935 01:48:23,539 --> 01:48:27,077 Selvom vores næste taler kræver ingen introduktion 936 01:48:27,584 --> 01:48:30,576 efter sidste uges Moskva fyrværkeri, 937 01:48:32,131 --> 01:48:35,669 lad mig byde velkommen Dr. e.J. Russell... 938 01:48:35,843 --> 01:48:38,425 Undskyld mig, er denne plads besat? 939 01:48:40,180 --> 01:48:41,636 Nej. 940 01:48:43,017 --> 01:48:44,553 Dr. Russell. 941 01:48:53,736 --> 01:48:57,354 Du tror ikke på det her kold fusion mumbo-jumbo, gør du? 942 01:48:58,073 --> 01:48:59,073 Nej. 943 01:48:59,700 --> 01:49:05,946 Nå, vi kender alle den kolde fusion har haft en svær barndom. 944 01:49:06,999 --> 01:49:11,242 De af os i marken er forældreløse, bastards i bedste fald. 945 01:49:11,837 --> 01:49:15,876 Men svære barndom tror jeg, gøre de mest interessante voksne. 946 01:49:18,469 --> 01:49:21,381 Jeg ved godt, at de fleste af jer troede... 947 01:49:21,555 --> 01:49:24,968 Jeg er hendes største fan. Jeg tror, ​​hun er en ræv. 948 01:49:26,727 --> 01:49:32,347 Nogle vil måske føle, at det er praktisk ansøgningen er stadig spekulativ. 949 01:49:33,067 --> 01:49:38,357 Men jeg vil gerne dele med dig hvordan den drøm bliver langsomt til virkelighed. 950 01:49:41,617 --> 01:49:43,858 Se tiden an. Skal gå. 951 01:49:46,789 --> 01:49:50,156 Med din hjælp kan vi alle arbejde for at gøre... 952 01:49:52,044 --> 01:49:56,333 Drøm om kold fusion endelig gå i opfyldelse. 953 01:50:28,831 --> 01:50:30,867 Har du, din glatte søn af en... 954 01:50:30,958 --> 01:50:32,414 Hvad sker der her? 955 01:50:38,841 --> 01:50:40,081 For fanden! 956 01:50:46,723 --> 01:50:49,681 Donationer på i alt tre mia dollars blev lavet i dag til 957 01:50:49,768 --> 01:50:54,307 det røde kors, Frelsens Hær og De Forenede Nationers børnefond. 958 01:50:54,481 --> 01:50:58,941 Midlerne blev overført fra kontoen af den fængslede russiske tycoon Ivan tretiak. 959 01:50:59,111 --> 01:51:03,150 I andre filantropiske nyheder, en non-profit forskningsfond 960 01:51:03,323 --> 01:51:07,316 er etableret at udvikle kold fusionsteknologi, 961 01:51:07,578 --> 01:51:09,660 finansieret med en anonym donation 962 01:51:09,872 --> 01:51:13,285 og at blive ledet af russisk fysiker, Dr. lev botvin. 963 01:51:13,750 --> 01:51:16,162 Den e.J. Russell Foundation...